Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen

Oh Erhabener, oh Mächtiger, oh Verzeihender, ob Barmherziger.
Du bist der große Herr, dem nichts ähnelt.
Und Er ist der Hörende, der Sehende.
Und dies ist ein Monat, dem Du Größe und Würde und Ehre
und Vorzug gegenüber anderen Monaten gegeben hast.
Es ist der Monat, in dem Du mir das Fasten vorgeschrieben hast,
und es ist der Monat Ramadhan,
in dem Du den Qur'an herabgesandt hast
als Rechtleitung für die Menschheit
und als Führung und zur Unterscheidung
(zwischen Recht und Unrecht).
Und in ihm hast Du die Leilatul-Qadr gemacht,
und Du hast sie besser als tausend Monate gemacht.
Oh Du Großmütiger
- und keiner ist Dir gegenüber großmütig -
sei gütig mit mir und befreie mich vom Joch der Hölle,
wie all jene, die Du befreit hast.
Und führe mich ins Paradies mit Deiner Gnade,
oh Du Barmherzigster aller Barmherzigen.